央浙张三版《西游记》影像版本汇总

一.【央视版】

（一）初篇：

资料来源：彼岸仁兄、百度半仙
补充整理：云淡定
再补充整理：各位仁兄

【母带版】最完整，毋庸置疑。另有1982年试拍集《除妖乌鸡国》、1984年试播集《计收猪八戒》、《三打白骨精》、徐少华版《偷吃人参果》等，这些可看作原始【特别版】。
就播出较多的版本而言，分1、2、3、4版。
各版都是在前一版基础上进行再修改，兼之该剧播出次数较多，时间较长，因此出现各个版本先后或同时出现的现象。但目前播出最多的还是以第3版为基础。各版的细节区别如下——

1.音乐更换

【特别版】1982年试拍集《除妖乌鸡国》主题曲《云荡荡，海茫茫》；【特别版】1984-1985年试播集《三打白骨精》、《计收猪八戒》片头曲为《百曲千折显精诚》；1986年【第1版】前11集播出时换为《云宫迅音》（即《西游记序曲》）。
【特别版】试播集及【第1版】前11集片尾曲《敢问路在何方》由张暴默演唱，【第2版】改蒋大为，因沿用原先的片尾，导致歌曲长度和图像长度有区别，修改的痕迹明显；到了【第3版】把长度对齐，修改的痕迹没了。
【第1版】第3集《大圣闹天宫》插曲是《生无名本无姓》（原名《齐天大圣孙悟空》，最后大闹天宫那段插曲），【第2、3版】改成《大圣歌》；
【第1版】第4集《困囚五行山》插曲是《他多想是棵小草》（又名《被贬五行山》，猴子被压五行山下的那首歌），第2、3版改成《五百年桑田沧海》，【第2版】居然还保留原来的字幕，导致字幕和歌声不一致；【第3版】干的当然是“毁尸灭迹”的工作，字幕全部抹掉；
【第1版】第4集《困囚五行山》唐僧行路插曲《走啊走》由李静娴演唱；【第2、3版】换成了周立夫。

【特别版】试拍集主题曲：《云荡荡，海茫茫》
演唱：蒋大为
云荡荡，海茫茫，裂石金瞳美猴王；识真伪，辩真假，七十二变本领强，本领强。 
保唐僧，沥风霜，神奇故事远传扬，神奇故事远传扬 神奇故事远传扬！

【特别版】试播集片头曲：《百曲千折显精诚》
词曲：王立平；演唱：吴雁泽
可叹世上多危难，无奈人间有不平。指天为誓，普度众生，远道西天取真经。
忍千辛，历万苦，自有忠心耿耿；除鬼魅，斗妖魔，但见铁骨铮铮。
得失胜败寻常事，百曲千折显精诚。万代传美名，传美名。   

【第1版】第3集插曲：《齐天大圣孙悟空》
作词：付林、晓岭；作曲：许镜清；演唱：黄小群
生无名，本无姓，天造地就有精灵，有精灵。来无影，去无踪，千锤百炼见真功，见真功。
闯东海，闹龙宫，鬼神惧，天地惊。身披旋风，火眼金睛，齐天大圣孙悟空。

【第2、3版】第3集插曲：《大圣歌》
作词：阎肃 ；作曲：许镜清；演唱：胡寅寅
哈……腾云驾雾，追风逐电，一个跟头，十万八千；火眼金睛，铜头铁肩，威风凛凛，大圣齐天。
说什么艰险磨难，怕什么鬼怪神仙，掣开如意金箍棒，打他个地覆天也翻。强者为尊应让我，英雄只此敢争先。
一腔热血，一身胆，不知退后总向前；强者为尊应让我，英雄只此敢争先，敢争先。 

【第1版】第4集插曲：《被贬五行山》
作词：阎肃；作曲：许镜清；演唱：丁小青
他多想是颗小草，染绿那荒郊野外；他多想是只飞雁，闯翻那滔滔云海。
哪怕是烈火焚烧，哪怕是雷轰电闪，也落个逍遥自在，也落个欢欣爽快。
蹉跎了岁月，伤透了情怀，为什么，为什么，偏有这样的安排？

【第2、3版】第4集插曲：《五百年桑田沧海》
作词：阎肃；作曲：许镜清；演唱：郁钧剑   
五百年桑田沧海，顽石也长满青苔；只一颗心儿未死，向往着逍遥自在。
哪怕是野火焚烧，哪怕是冰雪覆盖，依然是志向不改，依然是信念不衰。
蹉跎了岁月，激荡着情怀，为什么，为什么，偏有这样的安排？

2.曲抹台词：

【第2版】第10集《三打白骨精》为了煽情，加了插曲《吹不散这点点愁》，却把孙悟空走之前最后嘱托的关键台词抹掉了，到【第3版】插曲更长，台词抹掉更多。
【第2版】同样将第16集《趣经女儿国》女王陪唐僧游园的一段台词给抹掉了。【第3版】依然如此，更将游园情节删减。

【第2、3版】第10集被《吹不散这点点愁》抹掉台词：
八戒追唤：“猴哥，你难道真的走了？”
悟空止步回头：“八戒，你那贪吃贪睡的毛病好歹要改一改……”
沙僧不舍地：“师兄！”
悟空殷殷叮咛：“沙师弟，你是个好人，途中要仔细精心，好生照看师父。倘一时有妖精拿住师父，你就说老孙是他大徒弟。西方毛怪，闻我的手段，不敢伤我师父。”
唐僧竭力抑制矛盾心情：“我是个好和尚，不提你这歹人的名字，你回去罢。”

【第2、3版】第16集被《女儿情》抹掉台词：
女王：“御弟哥哥，今日身体可好些了吗？”
唐僧：“多谢陛下垂问，贫僧已平复如初。”
女王：“那就好。”
女王指着湖面一对鸳鸯，对唐僧说：“你看那戏水鸳鸯，如胶似漆，多么欢快。你说是吗？”
唐僧：“（……）陛下看得真切，贫僧不曾留意。”
女王：“御弟哥哥，为什么天地间的鸟儿、蝶儿都要成对成双呢？”
唐僧：“这是自有天地以来便是如此。”

【第3版】第16集游园删减情节台词：
唐僧说取经是为拯救芸芸众生时，女王一笑：“既然御弟哥哥有如此情怀。那么眼前，就有需要你解救的芸芸众生。”
唐僧一时语塞，很无奈：“陛下，贫僧取经心切，还望陛下早日发放通关牒文。”
女王：“今日且莫谈取经之事。御弟哥哥，你看这御花园之内春光明媚、景色宜人。我再陪哥哥流连观赏一番，好吗？”
唐僧转身。女王：“请……”
唐僧：“请……”

3.情节增减

【特别版】试播集《偷吃人参果》有悟空和镇元子结拜以及人参果宴情节，从【第1版】开始删掉了（据说……存疑……）
【第1版】第11集结尾就是花果山请到了孙悟空就结束，画面定格在二人即将出发的瞬间（后面还没拍）；【第2、3版】情节补全（已拍完整）
【第1版】第15集砍头后有剖心、下油锅的情节，相当血腥（据说……存疑……）；从【第2版】开始替换为二妖逃走，而且衔接很差，结局仓促；【第3版】比【第2版】多了狗叼走人头后猴子、国王、鹿力、羊力的反应，续接二妖逃走，比第2版稍微流畅。
第10集末尾，【第2版】保留了落叶流水的场景，【第3版】删掉了；第16集末尾，【第3版】比【第2版】稍长，多1-2秒的女王眺望镜头。

4.画面替换

【第1版】第13集《除妖乌鸡国》为1986年重拍版，但仍剪辑了【特别版】1982年试拍集一些画面，故出现了一些穿帮镜头（如太子进寺、八戒下井、师徒上殿）；【2、3版】依然延续，但【第3版】删掉了八戒在井中被猴子戏弄的镜头。
第15集《车迟降三妖》隔板猜枚，【第1、2版】因对“一口钟”理解有误，拍成了真钟；后被指出错误，【第3版】特别改成了衣服，这或许是【第3版】鲜有的正面改动，但之后八戒“一口破钟”的错误台词依然保留；【第2、3版】结尾鹿力、羊力逃跑特效不同：【第2版】为二人直接飞走；【第3版】为变成彩气飞走。

此外，还有【第4版】。最初拍摄制作时，按故事分集，每集长度不一，长的1个多小时，短的40多分钟。现在电视剧规定每集时限45分钟。为播出需要，各台多以【第3版】为基础，重新剪辑——中央台一般采用删减的办法，而地方台则重新编集，25集一般增为30多集，不少改变了每个故事1集的格局，并穿插大量广告——形成了五花八门的“子版”。

如今电视台播放的是【第4版】；目前的DVD是【第3版】；几年前的VCD还有【第2版】；【第1版】也许只存在于录像带中；【特别版】可能只有片段留存了。

《王母咏叹调》
作词：闫肃；作曲：许镜清；演唱：王淑芳/万馥香 
人间今朝庆佳节，胜似天宫蟠桃会；带来仙桃表心愿，愿花儿常盛，月儿常圆，情侣们更甜美更甜美。 
过去我是封建总代表，年轻人谈恋爱我常反对：划出银河浪花飞，害得牛郎织女常年两地分居。 
流了多少相思泪，流了多少相思泪；将心比心很惭愧 我也有过年轻时光，花前月下瑶池订约会。 
从今后改前非，愿天下有情人幸福和美笑微微，笑微微。 

《观音赞》
作词：闫肃；作曲：许镜清；演唱：女声合唱  
普陀山，紫竹林；天蓝蓝，水清清。瓶中杨柳，枝头甘露，洒向四方都是春。 
一捧暖暖的香，一颗慈悲的心；为救他人脱苦难，不辞奔波历艰辛。
哎！何必西天拜佛祖，眼前就有观世音！ 

《哪吒之歌》
作词：闫肃；作曲：许镜清；演唱：杨斌
乾坤圈儿手中拿，风火轮儿脚下踏，混天绫儿闪闪放光华，谁不知闹海翻江小哪吒！ 
天不怕，地不怕，海不怕，浪不怕！水晶宫敢闯，老龙王敢打，打掉那清规，不怕那王法。 
统统不在话下！如今好象已长大，手捧万朵粉莲花，装点这世界，世界美如画，笑盈盈看碧海蓝天换彩霞！  

《四大天王之歌》
作词：闫肃；作曲：许镜清；演唱：郭天杰   
威风赫赫，相貌堂堂，南天门上声震八方。嘿嘿我们，嘿嘿我们，我们是四大天王！ 
官职不大，放哨站岗，权力不小任意阔涨。你想进天堂，你想见玉皇，不经我们允许，一概把驾挡！ 
你要求仙丹，你要告御状，不给我们方便，一律是妄想！一律是妄想！
熟人有路，关系有网，自家兄弟都好商量！嘿嘿我们，嘿嘿我们，我们是四大天王！
当仁不让，把关有方，手中的权力无限膨胀，你想进天堂，你想见玉皇，不经我们允许，一概把驾挡！ 
你要求仙丹，你要告御状，不给我们方便，一律是妄想！一律是妄想！  

《嫦娥曲》
作词：闫肃；作曲：许镜清；演唱：吴静    
月色朦胧，月色朦胧，寂寞广寒宫，凄凄凉凉，冷冷清清。只有那玉兔捣药一声声，碧海青天路难通。 
屏兰香光，星光晶莹，银河隔长空，遥望人间，灯火聚中。夜风送来万萧声，心绪恰似月朦胧，恰似月朦胧！ 
啊…… 

《白骨精之歌》
作词：闫肃；作曲：许镜清；演唱：高旭东   
哈哈……在这个世界要想生存，就必须随机应变；为求目的能够达到，就应该不择手段。 
哈哈……这便是我的观点，这便是我的经验！ 
第一回变作村姑，娇滴滴走过山前；碰上他火眼金睛，我只好化作青烟； 
第二回变作婆婆，哭啼啼泪声喊冤；搅得他三魂志乱，我才能调虎离山； 
第三回变作老汉，大喊一声怒气冲天；挑拨他师徒翻脸，我就有缝隙可钻。 
在这个世界要想生存，就必须随机应变；为求目的能够达到，就应该不择手段。 
哈……这便是我的观点，这便是我的经验…… 

《紧箍咒歌》
作词：闫肃；作曲：许镜清；演唱：李小护    
米罗摩罗……清规戒律你不守，一腔火气冲斗牛，自持神通法力大，惹祸生非你强出头！ 
这是你自作自受，莫怪我无尽休，多亏这万般灵验的紧箍咒，紧箍咒！啊米罗摩罗…… 

《芭蕉扇浪漫曲》
作词：闫肃；作曲：许镜清；演唱：李小护、王淑芳   
女：趁你不在家，孙猴来捣乱；要过火焰山，硬借芭蕉扇；气凶凶，耍野蛮，哎呀！我的夫啊！奴一呛苦处向谁言。 
男：贤妻休埋怨，老牛已回转，悟空他再敢来，把他的猴头砸烂；芭蕉扇儿交给俺，哎呀！我的妻呀！俺好好收藏在身边。 
女：扇儿交给你，为妻新放宽，快快收藏好，免得出麻烦。摆着灯，设酒宴，哎呀！我的夫啊！奴为你接风把酒端。 
男：扇儿接到手，不禁笑开颜，有了好宝贝，不怕那火焰山，叫公主你仔细看！哎呀！好嫂嫂哎！俺不是牛魔是猴仙！嘻嘻嘻…… 
女：见他原形现，吓得我心胆寒，万恶的小猴头，将我来欺骗，千刀杀，万刀砍，哎呀！我的天啊！我只恨没把你看穿！ 
男：嫂子你休恼怒，不必把心担。借你的芭蕉扇，用完之后就归还，也算你功一件，哎呀！好嫂嫂哎！帮助俺师徒上西天！ 
齐：大圣出洞去，公主泪涟涟。忽听一声喊，真牛回家园。追上前夺宝扇，哎呀！我的天啊！好一场大战在眼前！好一场大战在眼前！  

《西游贺新春大联唱》
唐僧（迟重瑞）：正月里来是新春，赶上那猪猴出了门。
孙悟空（六小龄童）：猪啊
猪八戒（马德华）：猴啊
孙、猪（六，马）：送到哪里去？
沙僧（阎怀礼）：去给电视观众贺新春。
合唱：玫是玫瑰花，海是海棠花，去给电视观众贺新春。

殷温娇（马兰）：我祝大家春节好。
刘洪（韩善续）：夫妻双双回家门。
殷温娇（马兰）：（白）不对不对，不是你，是他。（唱）我夫多年寒窗苦。
陈光蕊（迟重瑞）：平步青云喜盈盈。
殷、陈（马，迟）：为人正直为官清。

红孩儿（赵欣培）：我祝爷爷奶奶都是老寿星，长命百岁越活越年轻。
寿星（杨玉章）：我祝小孩都康健，一个个白白胖胖，一个个粉粉嫩嫩，就像那玩具店里的小狗熊。
金圣娘娘（詹萍萍）：我祝小伙子更风流，春风得意无比前程。
朱紫国王（龚鸣）：我祝姑娘们更可爱，花朵一般美水晶一样纯。
乌鸡国王后（向梅）：我祝情侣们更相爱，心心相印情深意切。
嫦娥（邱佩宁）：叫我心里多寂寞，胜似广寒宫里冷清清。

高太公（孔芮）：我祝你们家家幸福美满。
高夫人（高玉倩）：夫妻恩爱相敬如宾。
高才（项汉）：老人笑呵呵，
高翠兰（魏慧丽）：小孩闹哄哄，
高才（项汉）：小伙子真高兴，
高翠兰（魏慧丽）：姑娘们喜盈盈，
合唱：比我们高老庄里还欢腾……

黎山老母（孙凤琴）：万事如意百业振兴，五谷丰登粮满囤。
观音（左大玢）：神州大地风调雨顺，阿弥陀佛共庆升平。

合唱：正月里来是新春，赶上那猪猴出了门。猪啊，猴啊，送到那里去？去给电视观众贺新春。
玫是玫瑰花，海是海棠花。去给电视观众贺新春。

希望出一部集各版之长的修正版】——
11集之前以【第1版】为长度底本，之后以【第2版】为长度底本（仍采【第3版】某些更完整的镜头；存疑版因难辨真假，暂不计入）
换过的插曲能声道互换，可听前后两个版本；一些台词配音从歌声中“解放”出来
第13集明显穿帮之处剪掉；第15集“一口钟”采用修改后的【第3版】，将八戒的错误台词重配或删掉
某些特效修正处采用第3版
将【特别版】、【齐天乐晚会】、【20年聚首】、【完整音乐】等合集发行（估计这最不可能）

二.【浙江永乐版】

资料来源：浙版《西游记》、百度半仙
补充整理：云淡定
再补充整理：诸位仁兄

前后有【特别版】及第1、2、3版。

（一）情节增减

永乐版原始素材在剪辑播出后，淡定虚无情节甚多。则原始完整本为【特别版】；剪辑本为【第1、2版】。

【第1、2版】淡定虚无情节：

1.实体拍摄、淡定虚无的原著段落：
（1）荆棘岭（遇树精，诗传情）
（2）寇洪家（擒盗贼，添阳寿）
2.实体拍摄、淡定虚无的改编段落：
（1）小石猴寻仙遇险，富家仆善心搭救
（2）思卖艺怒从心起，见混世恶向胆生
（3）三公主打翻丹炉，孙驸马甘为顶罪
（4）青白二妖陷地网，哪吒公主纵私情
（5）白蒜魂归三十三天，青椒身灭五行山前

（二）特效改进

浙版于2008年10月开机，2009年2月关机，2010年元旦正式在市级地方台播出。此为【第1版】。
因该剧制作精良、水准极高，兼为继央视版之后内地拍摄的第二部超长完整版（该剧以52集创以往“西游”电视剧集长度之最），加之《西游记》本身名气，故在市级地方台播出后，火爆异常，万人空巷，网络盗播泛滥成灾。为维护正当权利，永乐公司郑重发表声明，以正视听，同时对成片诸多电脑特效进行了更细腻、更逼真的改进制作（如大闹天宫、蝎子精、谛听、牛魔王变身、玉兔仙子精魂等），并于2010年2月14日（大年初一）在山东、浙江、安徽、福建四大卫视联播，一时掀起全国性收视热潮，在东南亚等地也深受欢迎。此为【第2版】。

                                   永乐公司声明

     近日，关于新版《西游记》在网络引起的点播热，我公司对网友对于《西游记》的认可和喜爱表示欣慰，对于大家的中肯的建议和意见表示感谢，但网络流传版本却非我公司出品的完成片，而是通过非正常渠道流出的非完成片。
      对此，我公司发表以下声明：所有网络流传的浙江永乐影视出品的电视连续剧《西游记》均系未完成片，所有网络播映的版权均属盗版行为。此未完成片网络流传一定程度上影响和误导了观众对《西游记》的认知，请相关媒体立即停止播出该未完成版。
      由我公司正式出品的《西游记》将于2月14日在浙江、山东、安徽、福建四大卫视黄金档播出，请广大观众明辨，支持正版《西游记》。
特此声明，以正视听。

                                                        浙江永乐影视之作有限公司

                                                             2010年2月11日

四大卫视联播前，市级台播放【第1版】；联播后，各台均换成【第2版】；电视台播放多根据需要进行剪辑，插播广告，形成【第3版】；目前网络视频为【第1版】；DVD为【第2版】。

附：经典歌曲歌词欣赏

片头曲：《踏歌西行》
作词：程力栋、史国岭、朱廉洁；作曲：朱廉洁；演唱：腾格尔
一路西行雨伴风，漫天流霞菩提情。 颠沛流离千般苦，只有我心虔诚。
白马腾四海，师徒战五洲，上天入地除邪恶，除邪恶。
白马腾四海，师徒战五洲，赴汤蹈火修正果，修正果。
一路西行取真经，天上人间不了情。 笑谈昨夜今朝雨，更待明晨踏征程。
白马腾四海，师徒战五洲，上天入地除邪恶，除邪恶。
白马腾四海，师徒战五洲，赴汤蹈火修正果，修正果。 
踏歌西行，踏歌西行，执着的信念，我心永恒 我心永恒。

片尾曲1：《我心不变》
作词：朱赫、史国岭、程力栋；作曲：朱赫；演唱：谭晶
苦苦等待千百年，弹指一挥转瞬间，问梵天，这条路还有多远。 
苦苦追寻千百年，只为完成我夙愿，问梵天，真爱何时能洒落人间。 
那朝朝暮暮仿佛就在昨天，不知道见是不见，念是不念。 
那千山万水掠过我的身边，天地亦变，我心不变，不变。 
苦苦等待千百年，繁华若梦转瞬间，问梵天，为何人生难两全。 
苦苦追寻千百年，仁爱之心不曾变，问梵天，真爱何时能洒落人间。 
那恩恩怨怨已成过眼云烟，无所谓见与不见，念与不念。 
那是是非非早已消散走远，心若不变，天地不变，不变。

片尾曲2：《西游歌》
作词：杨欣；作曲：李斌；演唱：费振翔、陈司翰、谢宁、牟凤斌
纵横万里笑看棒下妖孽散，出生入死哪怕道道美人关， 紧握缰绳马蹄声声过万山，一路向前迷雾过后佛光灿。 
插翅青云俯看乾坤英雄胆，泪洒凡尘西去圣土不可拦， 莫问归途此心依旧知冷暖，日出东方坎坷苍桑皆尽欢。 
飞舞的袈裟是今生的召唤，点化之间愿凝成佛珠一串，佛法无边，只因众心向善，一生夙愿只愿一路结伴。 
飞扬的袈裟是永远的召唤，顿悟之后愿化为佛珠一串，佛法无边，只因众心向善，你我胸中已是经书万卷。 
笑看风轻云淡……

插曲1：《燃灯之歌》
作词：陈建名；作曲：王建勋、麻瑞东；演唱：王力可
点一盏明灯，燃希望之火，照亮黑暗的每一个角落。
远离迷惘，解开疑惑，海天任遨游。
阿弥陀佛，阿弥陀佛，欢喜自在心开阔， 
不沾尘埃，菩提JINGZUO，开莲花一朵朵。

插曲2：《国色天香尽在西凉》
作词：邵永强、朱廉洁；作曲：朱廉洁；演唱：黑鸭子组合（李蓉、郭祁、李伟）
噢，呀喱莎……
子母河水荡漾，花雨纷飞西凉。国色天香女儿国，关闭不住满园春光。
姐姐舞姿婆娑，妹妹缠绵歌唱。国色天香女儿国，鲜花美景无人欣赏。
多情红妆，万般妩媚含苞怒放。群芳争艳女儿国，鲜花美景无人欣赏。
小桥流水，映照彩灯倩影殿堂。歌舞升平女儿国，倾听红颜诉说衷肠。
噢，呀喱莎……
鲜花美景无人欣赏，倾听红颜诉说衷肠。

插曲3：《心是莲花开》
词出《佛典》；作曲：王真；演唱：陈司翰
一花一天堂，一草一世界，一树一菩提，一土一如来
一方一净土，一笑一尘缘，一念一清净，心是莲花开
南无阿弥陀佛

【希望出一部集各版之长的修正版】：
1.补全拍摄但被虚无的情节；如有可能，最好续拍，将未拍的原著情节补全。
2.特效集【第1、2版】之长（因【第2版】某些特效不如【第1版】更有意境，比如天宫某些特效，故需集二者之长：建筑特效取【第1版】、人物特效取【第2版】为佳）
3.将某些穿帮场面修正或删掉（如观音变身出现绿幕、角色配音明显变化等）
4.将拍摄花絮、西游晚会、剧组宣传片、完整歌曲音乐等合集发行。

来自;【淡定】央浙张三版《西游记》影像版本汇总【09西游记吧】_百度贴吧 http://tieba.baidu.com/p/1045206231